Hormonia

1. Overview and agreement 1. Información general y aceptación

By accessing or using the Hormonia site and related tools (the “Sites”), you acknowledge that you have read, understood and agree to this Telemedicine Consent and the applicable Terms & Conditions. If you do not agree, you may not use the Sites for any purpose related to telehealth.

The Services do not interfere with or replace the relationship that exists between you and your existing primary care provider. You should always consult your primary care provider and other healthcare professionals for your medical needs.

Al acceder o utilizar el sitio de Hormonia y las herramientas relacionadas (los “Sitios”), reconoces que has leído, comprendido y aceptas este Consentimiento para telemedicina y los Términos y Condiciones aplicables. Si no estás de acuerdo, no debes utilizar los Sitios para ningún fin relacionado con telemedicina.

Los Servicios no interfieren ni sustituyen la relación que existe entre tú y tu proveedor habitual de atención primaria. Siempre debes consultar a tu médico de cabecera y a otros profesionales sanitarios para tus necesidades médicas.

2. Role of M&D Integrations and Hormonia 2. Rol de M&D Integrations y Hormonia

M&D Integrations, Inc. (“M&D Integrations”, “we”, “us”, or “our”) operates the Sites at https://hormonia.ai, through which users can obtain access to a digital tool to help collect and organize limited health-related information in a structured way.

The tool allows you to input, organize and document certain limited health information, and to retain this information for use in health care interactions, including potential telehealth encounters with third-party providers or organizations.

M&D Integrations’ role is as a passive facilitator: we provide tools that support the collection and transmission of information between you and independent health care professionals, but we do not direct, practice, supervise or otherwise control clinical services, diagnoses, treatment decisions or medical judgment.

M&D Integrations, Inc. (“M&D Integrations”, “nosotros” o “nuestro”) opera los Sitios en https://hormonia.ai, a través de los cuales las personas pueden acceder a una herramienta digital que ayuda a recopilar y organizar cierta información limitada relacionada con la salud de forma estructurada.

La herramienta te permite introducir, organizar y documentar determinada información de salud, y conservarla para utilizarla en tus interacciones con profesionales u organizaciones sanitarias, incluidas posibles consultas de telemedicina.

El rol de M&D Integrations es el de un facilitador pasivo: proporcionamos herramientas que apoyan la recopilación y transmisión de información entre tú y profesionales de la salud independientes, pero no dirigimos, practicamos, supervisamos ni controlamos la prestación de servicios clínicos, diagnósticos, decisiones terapéuticas ni juicios médicos.

3. Scope of the services 3. Alcance de los servicios

Hormonia provides a digital tool intended solely as an informational and organizational support for you. It does not provide medical advice, diagnosis, or treatment.

M&D Integrations is not a medical group or health care provider and does not provide professional medical or clinical telehealth services. Any medical or telehealth services you may receive are provided by independent health care professionals and/or health care organizations that are not employed by or controlled by M&D Integrations.

Hormonia ofrece una herramienta digital concebida únicamente como apoyo informativo y organizativo para ti. No proporciona consejos médicos, diagnósticos ni tratamientos.

M&D Integrations no es un grupo médico ni un proveedor de servicios sanitarios y no presta servicios médicos profesionales ni servicios clínicos de telemedicina. Cualquier servicio médico o de telemedicina que recibas será prestado por profesionales y/o organizaciones sanitarias independientes que no son empleados ni están controlados por M&D Integrations.

4. No medical advice and no emergency services 4. Sin consejo médico y sin servicios de emergencia

The content and tools provided via the Sites, including any educational materials, templates, summaries or exported documents, are for informational purposes only. They are not intended to be and must not be taken as medical advice, diagnosis or treatment recommendations.

The Sites and related tools are not suitable for emergency or urgent medical situations. If you are experiencing a medical emergency, call 911 or go immediately to the nearest emergency room. You should not use the Sites to seek emergency or urgent care.

El contenido y las herramientas disponibles a través de los Sitios, incluidos materiales educativos, plantillas, resúmenes o documentos exportados, tienen únicamente fines informativos. No están destinados a ser, ni deben interpretarse como, consejo médico, diagnóstico ni recomendaciones de tratamiento.

Los Sitios y las herramientas relacionadas no son adecuados para situaciones médicas de urgencia o emergencia. Si estás experimentando una emergencia médica, llama al número de emergencias local (por ejemplo, 911) o acude de inmediato al servicio de urgencias más cercano. No debes utilizar los Sitios para solicitar atención urgente o de emergencia.

5. Your responsibilities as a user 5. Tus responsabilidades como usuario

You are responsible for the accuracy and completeness of any information you input into the tool. Any health care professional who may review information derived from the tool will rely on the information you provide. Providing false, incomplete or misleading information may adversely affect the quality and safety of any health care you receive.

You are also responsible for maintaining the confidentiality of any credentials associated with your use of the Sites and for all activities that occur under such credentials.

Eres responsable de la exactitud y completitud de la información que introduzcas en la herramienta. Cualquier profesional de la salud que revise la información generada a partir de la herramienta confiará en los datos que tú proporciones. Aportar información falsa, incompleta o engañosa puede afectar negativamente la calidad y seguridad de la atención que recibas.

También eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales asociadas a tu uso de los Sitios y de todas las actividades que se realicen utilizando dichas credenciales.

6. Privacy practices 6. Prácticas de privacidad

Your use of the Sites is subject to the Hormonia Privacy Policy, which describes how we collect, use and protect your information. By using the Sites, you consent to the collection and use of your information as described in the Privacy Policy.

Tu uso de los Sitios está sujeto a la Política de Privacidad de Hormonia, que describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos tu información. Al utilizar los Sitios, consientes la recopilación y el uso de tu información según se describe en dicha Política de Privacidad.

7. Risks, benefits and limitations of telemedicine 7. Riesgos, beneficios y limitaciones de la telemedicina

In some cases, you may choose to use the informational output from the Sites during telehealth or telemedicine consultations with independent health care professionals or organizations. Telemedicine involves the use of electronic communications and information technology to share medical information between you and a provider in a different location.

Potential benefits of telemedicine may include:

Improved convenience and reduced need for travel;
Increased access to health care professionals;
More timely sharing of certain health-related information.

However, there are also potential risks, including but not limited to:

Technical failures or interruptions that may delay or disrupt care;
Limited ability of the provider to perform physical examinations or assessments;
Security or privacy vulnerabilities related to electronic transmission of information; and
In rare cases, incomplete or inaccurate information transmission that could affect clinical decision-making.

You understand that telemedicine may not be appropriate for all conditions or situations and that an in-person evaluation may be recommended or required by a provider. By choosing to use telemedicine services in connection with information derived from the Sites, you acknowledge and accept these risks.

Telemedicine services are provided by independent health care professionals or organizations and are governed by their own consent forms, privacy notices and terms, which you should review carefully.

En algunos casos, puedes optar por utilizar la información generada por los Sitios durante consultas de telemedicina con profesionales u organizaciones sanitarias independientes. La telemedicina implica el uso de comunicaciones electrónicas y tecnología de la información para compartir datos médicos entre tú y un proveedor que se encuentra en otro lugar.

Los posibles beneficios de la telemedicina incluyen, entre otros:

Mayor comodidad y reducción de la necesidad de desplazamientos;
Mayor acceso a profesionales de la salud;
Compartir cierta información relacionada con la salud de forma más oportuna.

Sin embargo, también existen riesgos potenciales, que incluyen, entre otros:

Fallos técnicos o interrupciones que puedan retrasar o interrumpir la atención;
Limitaciones en la capacidad del proveedor para realizar exploraciones físicas o valoraciones completas;
Posibles vulnerabilidades de seguridad o privacidad en la transmisión electrónica de información; y
En casos poco frecuentes, transmisión incompleta o inexacta de la información que podría influir en la toma de decisiones clínicas.

Entiendes que la telemedicina puede no ser adecuada para todas las situaciones o condiciones y que un proveedor puede recomendar o requerir una evaluación presencial. Al decidir utilizar servicios de telemedicina en relación con información derivada de los Sitios, reconoces y aceptas estos riesgos.

Los servicios de telemedicina son prestados por profesionales u organizaciones sanitarias independientes y se rigen por sus propios formularios de consentimiento, avisos de privacidad y términos, que debes revisar con detenimiento.

8. No warranties 8. Ausencia de garantías

The Sites and any content or tools are provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis without warranties of any kind, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, or availability.

M&D Integrations does not warrant that the Sites will be uninterrupted, secure or error-free, or that any defects will be corrected. We make no warranties as to the accuracy, completeness, reliability or timeliness of any content available through the Sites.

Los Sitios y cualquier contenido o herramienta se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, no infracción o disponibilidad.

M&D Integrations no garantiza que los Sitios funcionen sin interrupciones, de forma segura o sin errores, ni que se corrijan todos los defectos. No ofrecemos garantías sobre la exactitud, integridad, fiabilidad o actualidad de cualquier contenido disponible a través de los Sitios.

9. Limitation of liability 9. Limitación de responsabilidad

To the maximum extent permitted by applicable law, M&D Integrations and its officers, directors, employees, contractors, agents and affiliates will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary or punitive damages arising out of or relating to your use of or inability to use the Sites or any related services, even if advised of the possibility of such damages.

To the extent any liability is found, in no event shall the total liability of M&D Integrations to you for all claims arising out of or related to your use of the Sites exceed one hundred U.S. dollars (US $100.00).

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, M&D Integrations y sus directivos, empleados, contratistas, agentes y afiliados no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial, ejemplar o punitivo que se derive de, o se relacione con, tu uso o incapacidad de uso de los Sitios o de cualquier servicio relacionado, incluso si se les ha advertido de la posibilidad de tales daños.

En la medida en que se determine algún tipo de responsabilidad, en ningún caso la responsabilidad total de M&D Integrations frente a ti por todas las reclamaciones derivadas de, o relacionadas con, tu uso de los Sitios superará la cantidad de cien dólares estadounidenses (US $100,00).

10. Indemnification 10. Indemnización

You agree to indemnify, defend and hold harmless M&D Integrations and its officers, directors, employees, contractors, agents and affiliates from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of or related to:

Your use of and access to the Sites;
Your violation of any term of this Telemedicine Consent or the Terms & Conditions; or
Your violation of any third-party right, including any privacy or intellectual property right.

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a M&D Integrations y a sus directivos, empleados, contratistas, agentes y afiliados frente a cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, coste o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que se derive de, o esté relacionado con:

Tu uso de, y acceso a, los Sitios;
Tu incumplimiento de cualquiera de los términos de este Consentimiento para telemedicina o de los Términos y Condiciones; o
Tu vulneración de cualquier derecho de terceros, incluidos derechos de privacidad o de propiedad intelectual.

11. Intellectual property and permitted use 11. Propiedad intelectual y uso permitido

All content, features and functionality of the Sites, including text, graphics, logos, icons, images, software and the compilation thereof, are the exclusive property of M&D Integrations or its licensors and are protected by applicable intellectual property laws.

You may use the Sites solely for your own personal, non-commercial use and only in accordance with applicable law and the Terms & Conditions. You may not use the Sites in any manner that could damage, disable, overburden or impair the Sites or interfere with any other party’s use.

Todo el contenido, funcionalidades y características de los Sitios, incluidos textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, software y su compilación, son propiedad exclusiva de M&D Integrations o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

Puedes utilizar los Sitios únicamente para tu uso personal y no comercial y solo de conformidad con la legislación aplicable y con los Términos y Condiciones. No puedes utilizar los Sitios de forma que los dañe, deshabilite, sobrecargue o deteriore, ni interferir en el uso que otras personas hagan de ellos.

12. Third-party services and links 12. Servicios y enlaces de terceros

The Sites may contain links to third-party websites or services. M&D Integrations does not control and is not responsible for the content, policies, or practices of any third-party websites or services. Your use of any third-party website or service is at your own risk and subject to the terms and conditions of such third party.

Los Sitios pueden contener enlaces a sitios web o servicios de terceros. M&D Integrations no controla ni es responsable del contenido, las políticas o las prácticas de dichos sitios web o servicios de terceros. El uso que hagas de cualquier sitio o servicio de terceros se realiza bajo tu exclusiva responsabilidad y está sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.

13. Changes, governing law and contact 13. Cambios, ley aplicable y contacto

We may update or modify this Telemedicine Consent from time to time. If we make material changes, we will provide notice by posting the updated version on the Sites and updating the “Last revised” date at the top. Your continued use of the Sites after the effective date of any changes constitutes your acceptance of the revised terms.

This Telemedicine Consent is governed by the laws of the State of Delaware, without giving effect to any conflict of law principles. Any dispute arising out of or relating to this Consent or your use of the Sites shall be brought exclusively in the state or federal courts located in Delaware.

If you have any questions about these terms or the Telemedicine Consent, you may contact us at: info@hormonia.ai.

Podemos actualizar o modificar este Consentimiento para telemedicina periódicamente. Si realizamos cambios relevantes, lo notificaremos publicando la versión actualizada en los Sitios y modificando la fecha de “Última actualización” indicada arriba. El uso continuado de los Sitios después de la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio supone la aceptación de los términos revisados.

Este Consentimiento para telemedicina se rige por las leyes del Estado de Delaware, sin perjuicio de sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de, o se relacione con, este Consentimiento o con tu uso de los Sitios deberá plantearse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales situados en Delaware.

Si tienes preguntas sobre estos términos o sobre este Consentimiento para telemedicina, puedes contactarnos en: info@hormonia.ai.